Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 119:92

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 119: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 91

Versículo 92 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 93

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לוּלֵ֣י ת֭וֹרָתְךָ שַׁעֲשֻׁעָ֑י אָ֝֗ז אָבַ֥דְתִּי בְעָנְיִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se a tua lei não fosse o meu prazer, o sofrimento já me teria destruído."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se tua lei não fosse meu prazer, eu teria morrido em meu sofrimento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se a tua lei não fora o meu deleite, então eu teria perecido na minha angústia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se a tua lei não fora toda a minha recreação, há muito que pereceria na minha aflição."

Versículo 91

Versículo 92 de 176 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 93