Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲדֹנָ֥י יִשְׂחַק־ל֑וֹ כִּֽי־רָ֝אָ֗ה כִּֽי־יָבֹ֥א יוֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia deles está chegando."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas o Senhor ri, pois vê que o dia do julgamento se aproxima."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas o Senhor se ri do ímpio, pois vê que vem chegando o seu dia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O Senhor se rirá dele, pois vê que vem chegando o seu dia."

Versículo 12

Versículo 13 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14