Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נַ֤עַר ׀ הָיִ֗יתִי גַּם־זָ֫קַ֥נְתִּי וְֽלֹא־רָ֭אִיתִי צַדִּ֣יק נֶעֱזָ֑ב וְ֝זַרְע֗וֹ מְבַקֶּשׁ־לָֽחֶם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Já fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo desamparado nem a sua descendência mendigar o pão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Fui jovem e agora sou velho, mas nunca vi o justo ser abandonado, nem seus filhos mendigarem pão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua descendência a mendigar o pão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fui moço, e agora sou velho; mas nunca vi desamparado o justo, nem a sua semente a mendigar o pão."

Versículo 24

Versículo 25 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26