Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קַוֵּ֤ה אֶל־יְהוָ֨ה ׀ וּשְׁמֹ֬ר דַּרְכּ֗וֹ וִֽ֭ירוֹמִמְךָ לָרֶ֣שֶׁת אָ֑רֶץ בְּהִכָּרֵ֖ת רְשָׁעִ֣ים תִּרְאֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Espere pelo Senhor e ande no caminho dele. Ele o exaltará, dando-lhe a terra por herança; você verá quando os ímpios forem eliminados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ponha sua esperança no Senhor e ande com firmeza pelo caminho dele. Ele o honrará e lhe dará a terra, e você verá os perversos serem destruídos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Espera no Senhor, e segue o seu caminho, e ele te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem exterminados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Espera no Senhor , e guarda o seu caminho, e te exaltará para herdares a terra; tu o verás quando os ímpios forem desarraigados."

Versículo 33

Versículo 34 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35