Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גְּעַ֨ר חַיַּ֪ת קָנֶ֡ה עֲדַ֤ת אַבִּירִ֨ים ׀ בְּעֶגְלֵ֬י עַמִּ֗ים מִתְרַפֵּ֥ס בְּרַצֵּי־כָ֑סֶף בִּזַּ֥ר עַ֝מִּ֗ים קְרָב֥וֹת יֶחְפָּֽצוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Que venham embaixadores do Egito; e Cuxe envie tributos a Deus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que o Egito venha com dádivas de metais preciosos, que a Etiópia traga tributos a Deus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Venham embaixadores do Egito; estenda a Etiópia ansiosamente as mãos para Deus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Príncipes virão do Egito; a Etiópia cedo estenderá para Deus as suas mãos."

Versículo 30

Versículo 31 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32