Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 69

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּנ֥וּ עֹ֗ז לֵֽאלֹ֫הִ֥ים עַֽל־יִשְׂרָאֵ֥ל גַּאֲוָת֑וֹ וְ֝עֻזּ֗וֹ בַּשְּׁחָקִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tu és temível no teu santuário, ó Deus; é o Deus de Israel que dá poder e força ao seu povo. Bendito seja Deus!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus é temível em seu santuário; o Deus de Israel dá poder e força a seu povo. Louvado seja Deus!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ó Deus, tu és tremendo desde o teu santuário; o Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ó Deus, tu és tremendo desde os teus santuários; o Deus de Israel é o que dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!"

Versículo 34

Versículo 35 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 69