Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 68:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 68: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָ֭רֹכֵב בִּשְׁמֵ֣י שְׁמֵי־קֶ֑דֶם הֵ֥ן יִתֵּ֥ן בְּ֝קוֹלוֹ ק֣וֹל עֹֽז׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Proclamem o poder de Deus! A sua majestade está sobre Israel, o seu poder está nas altas nuvens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Anunciem a todos o poder de Deus; sua majestade está sobre Israel, sua força é poderosa nos céus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Atribuí a Deus força; sobre Israel está a sua excelência, e a sua força nos firmamento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Atribuí a Deus fortaleza; a sua excelência está sobre Israel e a sua fortaleza nas mais altas nuvens."

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35