Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 17:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 58 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשָׁא֤וּל וְהֵ֨מָּה֙ וְכָל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק הָֽאֵלָ֑ה נִלְחָמִ֖ים עִם־פְּלִשְׁתִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles estão com Saul e com todos os homens de Israel no vale de Elá, lutando contra os filisteus."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os irmãos de Davi estavam com Saul e o exército israelita no vale de Elá, lutando contra os filisteus."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale de Elá, pelejando contra os filisteus."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E estavam Saul, e eles, e todos os homens de Israel no vale do carvalho, pelejando com os filisteus."

Versículo 18

Versículo 19 de 58 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20