Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 17:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 58 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּצֵ֤א אִֽישׁ־הַבֵּנַ֨יִם֙ מִמַּחֲנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים גָּלְיָ֥ת שְׁמ֖וֹ מִגַּ֑ת גָּבְה֕וֹ שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת וָזָֽרֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Um guerreiro chamado Golias, que era de Gate, veio do acampamento filisteu. Tinha seis côvados e um palmo de altura."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras do exército filisteu. Ele tinha 2,90 metros de altura,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então saiu do arraial dos filisteus um campeão, cujo nome era Golias, de Gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então saiu do arraial dos filisteus um homem guerreiro, cujo nome era Golias, de Gate, que tinha de altura seis côvados e um palmo."

Versículo 3

Versículo 4 de 58 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5