Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 20:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַ֨דָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְנוּ אֲנִ֣י וָאָ֑תָּה הִנֵּ֧ה יְהוָ֛ה בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ עַד־עוֹלָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto ao nosso acordo, o Senhor é testemunha entre mim e você para sempre."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E que o Senhor nos ajude a preservar para sempre o forte laço de amizade que existe entre nós"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, o Senhor é testemunha entre mim e ti para sempre."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E quanto ao negócio de que eu e tu falamos, eis que o Senhor está entre mim e ti eternamente."

Versículo 22

Versículo 23 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24