Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 21:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 18

Versículo 19 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל־זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"o pai e a mãe o levarão aos líderes da comunidade, à porta da cidade,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"o pai e a mãe levarão o filho até a porta da cidade e dirão às autoridades ali reunidas:"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"seu pai e sua mãe, pegando nele, o levarão aos anciãos da sua cidade, e à porta do seu lugar;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então seu pai e sua mãe pegarão nele, e o levarão aos anciãos da sua cidade, e à porta do seu lugar;"

Versículo 18

Versículo 19 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20