Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 21:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 8

Versículo 9 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַתָּ֗ה תְּבַעֵ֛ר הַדָּ֥ם הַנָּקִ֖י מִקִּרְבֶּ֑ךָ כִּֽי־תַעֲשֶׂ֥ה הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e vocês eliminarão do meio de vocês a culpa pelo derramamento de sangue inocente, pois fizeram o que era justo aos olhos do Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desse modo, vocês removerão do seu meio a culpa pela morte da vítima e farão o que é certo aos olhos do Senhor .""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim tirarás do meio de ti o sangue inocente, quando fizeres o que é reto aos olhos do Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim tirarás o sangue inocente do meio de ti; pois farás o que é reto aos olhos do Senhor ."

Versículo 8

Versículo 9 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10