Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 18:26

História / Contexto: A Visita dos Três Anjos e a Promessa de Isaque

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה אִם־אֶמְצָ֥א בִסְדֹ֛ם חֲמִשִּׁ֥ים צַדִּיקִ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעִ֑יר וְנָשָׂ֥אתִי לְכָל־הַמָּק֖וֹם בַּעֲבוּרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor respondeu: — Se eu encontrar cinquenta justos em Sodoma, pouparei a cidade toda por causa deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor respondeu: "Se eu encontrar cinquenta justos em Sodoma, pouparei a cidade toda por causa deles"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse o Senhor: Se eu achar em Sodoma cinqüenta justos dentro da cidade, pouparei o lugar todo por causa deles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse o Senhor : Se eu em Sodoma achar cinquenta justos dentro da cidade, pouparei a todo o lugar por amor deles."

Versículo 25

Versículo 26 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27