Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 29:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן לֹא־יֵעָשֶׂ֥ה כֵ֖ן בִּמְקוֹמֵ֑נוּ לָתֵ֥ת הַצְּעִירָ֖ה לִפְנֵ֥י הַבְּכִירָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Labão respondeu: — Aqui não é costume entregar em casamento a filha mais nova antes da mais velha."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Labão respondeu: "Aqui não é costume casar a filha mais nova antes da mais velha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Respondeu Labão: Não se faz assim em nossa terra; não se dá a menor antes da primogênita."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse Labão: Não se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogênita."

Versículo 25

Versículo 26 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27