Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 50:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 50: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֻ֚דוּ מִתּ֣וֹךְ בָּבֶ֔ל וּמֵאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים יצאו וִהְי֕וּ כְּעַתּוּדִ֖ים לִפְנֵי־צֹֽאן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Fujam da Babilônia! Saiam da terra dos babilônios e sejam como os bodes que lideram o rebanho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Agora, porém, fujam da Babilônia! Saiam da terra dos babilônios! Como bodes que vão adiante do rebanho, guiem meu povo de volta para casa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fugi do meio de Babilônia, e saí da terra dos caldeus, e sede como os bodes diante do rebanho."

Versículo 7

Versículo 8 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9