Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"קוֹל־פְּחָדִ֥ים בְּאָזְנָ֑יו בַּ֝שָּׁל֗וֹם שׁוֹדֵ֥ד יְבוֹאֶֽנּוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Só ouve ruídos aterrorizantes; quando se sente em paz, ladrões o atacam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em seus ouvidos ressoam sons de terror, e mesmo em dias tranquilos temem o ataque do destruidor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O sonido de terrores está nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O sonido dos horrores está nos seus ouvidos; até na paz lhe sobrevém o assolador."

Versículo 20

Versículo 21 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22