Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־כִסָּ֣ה פָנָ֣יו בְּחֶלְבּ֑וֹ וַיַּ֖עַשׂ פִּימָ֣ה עֲלֵי־כָֽסֶל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Apesar de ter o rosto coberto de gordura e a cintura estufada de carne,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Em sua prosperidade, o rosto dos perversos inchou, e sua barriga acumulou gordura."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou carne gorda nas ilhargas;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou gordura nos lombos."

Versículo 26

Versículo 27 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28