Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּֽלֹא־י֭וֹמוֹ תִּמָּלֵ֑א וְ֝כִפָּת֗וֹ לֹ֣א רַעֲנָֽנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Terá completa paga antes do tempo, e os seus ramos não florescerão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Serão cortados na flor da idade; seus ramos jamais voltarão a verdejar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Antes do seu dia se cumprirá, e o seu ramo não reverdecerá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes do seu dia ela se consumará; e o seu ramo não reverdecerá."

Versículo 31

Versículo 32 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33