Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 15:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 15: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois o companheirismo dos ímpios nada lhe trará, e o fogo devorará as tendas dos que gostam de subornar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois os ímpios não têm futuro; o fogo destruirá suas casas enriquecidas com subornos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois a assembléia dos ímpios é estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque a congregação dos hipócritas se fará estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno."

Versículo 33

Versículo 34 de 35 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35