Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 33:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פָּדָ֣ה נפשי מֵעֲבֹ֣ר בַּשָּׁ֑חַת וחיתי בָּא֥וֹר תִּרְאֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele resgatou a minha alma, impedindo-a de descer à cova, e viverei para desfrutar a luz’."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus me livrou do túmulo; agora minha vida contempla a luz’."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém Deus livrou a minha alma de ir para a cova, e a minha vida verá a luz."

Versículo 27

Versículo 28 de 33 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29