Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 39:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele escava com fúria, regozijando-se com a própria força, e sai para enfrentar a batalha."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ele revolve o chão com as patas e alegra-se em sua força quando corre para a batalha."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Escarva no vale, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Escarva a terra, e folga na sua força, e sai ao encontro dos armados."

Versículo 20

Versículo 21 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22