Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 39:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 39: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָ֭לָיו תִּרְנֶ֣ה אַשְׁפָּ֑ה לַ֖הַב חֲנִ֣ית וְכִידֽוֹן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A aljava balança ao seu lado, com a lança e o dardo flamejantes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Flechas voam ao seu redor, lanças e dardos faíscam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sobre ele rangem a aljava, a lança cintilante e o dardo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Contra ele rangem a aljava, o ferro flamante da lança e do dardo."

Versículo 22

Versículo 23 de 30 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24