Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 4:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 11

Versículo 12 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֭אֵלַי דָּבָ֣ר יְגֻנָּ֑ב וַתִּקַּ֥ח אָ֝זְנִ֗י שֵׁ֣מֶץ מֶֽנְהֽוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Disseram-me uma palavra em segredo, da qual os meus ouvidos captaram um murmúrio."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Esta verdade me foi revelada em segredo, como que sussurrada em meu ouvido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, uma palavra se me disse em segredo, e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Uma coisa me foi trazida em segredo; e os meus ouvidos perceberam um sussurro dela."

Versículo 11

Versículo 12 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13