Comparador Multi-Traduções & Original
Lamentações de Jeremias 5:10
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Lamentações de Jeremias 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"עוֹרֵ֨נוּ֙ כְּתַנּ֣וּר נִכְמָ֔רוּ מִפְּנֵ֖י זַלְעֲפ֥וֹת רָעָֽב׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"A nossa pele está quente como um forno, febril de tanta fome."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"A fome nos escureceu a pele, como se tivesse sido queimada no forno."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Nossa pele está abraseada como um forno, por causa do ardor da fome."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Nossa pele se queimou como um forno, por causa do ardor da fome."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.