Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 5:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נָשִׁים֙ בְּצִיּ֣וֹן עִנּ֔וּ בְּתֻלֹ֖ת בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"As mulheres foram violentadas em Sião, e as virgens, nas cidades de Judá."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As mulheres de Sião e as moças das cidades de Judá são violentadas por nossos inimigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Forçaram as mulheres em Sião, as virgens nas cidades de Judá."

Versículo 10

Versículo 11 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12