Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 5:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זְקֵנִים֙ מִשַּׁ֣עַר שָׁבָ֔תוּ בַּחוּרִ֖ים מִנְּגִינָתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os líderes já não se reúnem às portas da cidade; os jovens cessaram a sua música."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As autoridades não se sentam mais à porta das cidades, os rapazes não tocam mais música."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os velhos já não se assentam nas portas, os mancebos já não cantam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os velhos já não estão mais às portas, os jovens já deixaram a sua música."

Versículo 13

Versículo 14 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15