Comparador Multi-Traduções & Original

Marcos 14:4

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Marcos 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 3

Versículo 4 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἦσαν δέ τινες ἀγανακτοῦντες πρὸς ἑαυτούς, καὶ λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη τοῦ μύρου γέγονεν;"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Alguns dos presentes, indignados, começaram a dizer uns aos outros: — Por que este desperdício de perfume?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Alguns dos que estavam à mesa ficaram indignados. "Por que desperdiçar um perfume tão caro?", perguntaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas alguns houve que em si mesmos se indignaram e disseram: Para que se fez este desperdício do bálsamo?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E alguns houve que em si mesmos se indignaram, e disseram: Para que se fez este desperdício de unguento?"

Versículo 3

Versículo 4 de 72 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 5