Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 26:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como uma camada de escória de prata sobre um vaso de barro, assim é o discurso apaixonado que pode ocultar um coração mau."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Palavras suaves podem esconder um coração perverso, como uma camada de esmalte cobre o vaso de barro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como o vaso de barro coberto de escória de prata, assim são os lábios ardentes e o coração maligno."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como o caco de vaso coberto de escórias de prata, assim são os lábios ardentes com o coração maligno."

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24