Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 26:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem faz uma cova cairá nela; se alguém rola uma pedra, esta rolará de volta sobre ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem prepara uma armadilha para outros nela cairá; quem rola uma pedra sobre outros por ela será esmagado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que faz uma cova cairá nela; e a pedra voltará sobre aquele que a revolve."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que cava uma cova cairá nela; e o que revolve a pedra, esta voltará sobre ele."

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28