Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 26:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ אַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de sete coisas detestáveis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ainda que pareçam amáveis, não acredite nelas; seu coração está cheio de maldade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando te suplicar com voz suave, não o creias; porque sete abominações há no teu coração."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando te suplicar com voz suave não te fies nele, porque abriga sete abominações no seu coração,"

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26