Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 26:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לְֽשׁוֹן־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א דַכָּ֑יו וּפֶ֥ה חָ֝לָ֗ק יַעֲשֶׂ֥ה מִדְחֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A língua mentirosa odeia aqueles a quem fere, e a boca lisonjeira conduz à ruína."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A língua mentirosa odeia suas vítimas; palavras bajuladoras causam ruína."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A língua falsa odeia aqueles a quem ela tenha ferido; e a boca lisonjeira opera a ruína."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A língua falsa odeia aos que ela fere, e a boca lisonjeira provoca a ruína."

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 27