Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 35:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como ímpios caçoando do meu refúgio, rangem os dentes contra mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Zombam de mim e me insultam, rosnam e me mostram os dentes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Com hipócritas zombadores nas festas, rangiam os dentes contra mim."

Versículo 15

Versículo 16 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17