Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 35:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָ֘רֵ֤ק חֲנִ֣ית וּ֭סְגֹר לִקְרַ֣את רֹדְפָ֑י אֱמֹ֥ר לְ֝נַפְשִׁ֗י יְֽשֻׁעָתֵ֥ךְ אָֽנִי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Diz à minha alma: "Eu sou a sua salvação"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Levanta tua lança e teu dardo contra aqueles que me perseguem. Que eu te ouça dizer: "Eu lhe darei vitória!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tira da lança e do dardo contra os que me perseguem. Dize à minha alma: Eu sou a tua salvação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Tira da lança e obstrui o caminho aos que me perseguem; dize à minha alma: Eu sou a tua salvação."

Versículo 2

Versículo 3 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4