Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 35:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 35: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לֹ֥א שָׁל֗וֹם יְדַ֫בֵּ֥רוּ וְעַ֥ל רִגְעֵי־אֶ֑רֶץ דִּבְרֵ֥י מִ֝רְמוֹת יַחֲשֹׁבֽוּן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não falam pacificamente, mas planejam acusações falsas contra os que vivem tranquilamente na terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não falam de paz; tramam contra os que vivem tranquilos na terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois não falaram de paz, antes inventam contra os quietos da terra palavras enganosas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Pois não falam de paz; antes projetam enganar os quietos da terra."

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21