Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 5:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זְבֻל֗וּן עַ֣ם חֵרֵ֥ף נַפְשׁ֛וֹ לָמ֖וּת וְנַפְתָּלִ֑י עַ֖ל מְרוֹמֵ֥י שָׂדֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O povo de Zebulom arriscou a vida, como o fez Naftali nas altas regiões do campo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas Zebulom arriscou a vida, assim como fez Naftali, nas regiões altas do campo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Zebulom é um povo que se expôs à morte, como também Naftali, nas alturas do campo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Zebulom é um povo que expôs a sua vida à morte, como também Naftali, nas alturas do campo."

Versículo 17

Versículo 18 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19