Comparador Multi-Traduções & Original
Juízes 5:31
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Juízes 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כֵּ֠ן יֹאבְד֤וּ כָל־אוֹיְבֶ֨יךָ֙ יְהוָ֔ה וְאֹ֣הֲבָ֔יו כְּצֵ֥את הַשֶּׁ֖מֶשׁ בִּגְבֻרָת֑וֹ וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Assim pereçam todos os teus inimigos, ó Senhor ! Os que te amam, porém, sejam como o sol quando se levanta em todo o seu vigor". Então, a terra teve paz durante quarenta anos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"" Senhor , que todos os teus inimigos assim sejam destruídos! Mas, aqueles que te amam, que se levantem como o sol com toda a sua força!". Então houve paz na terra durante quarenta anos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Assim ó Senhor, pereçam todos os teus inimigos! Sejam, porém, os que te amam, como o sol quando se levanta na sua força."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Assim, ó Senhor , pereçam todos os teus inimigos! Porém os que te amam sejam como o sol quando sai na sua força."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.