Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 5:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִן־שָׁמַ֖יִם נִלְחָ֑מוּ הַכּֽוֹכָבִים֙ מִמְּסִלּוֹתָ֔ם נִלְחֲמ֖וּ עִם־סִיסְרָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desde o céu, lutaram as estrelas; desde as suas órbitas, lutaram contra Sísera."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desde o céu as estrelas lutaram; as estrelas, em suas órbitas, lutaram contra Sísera."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Desde os céus pelejaram as estrelas; desde as suas órbitas pelejaram contra Sísera."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Desde os céus pelejaram; até as estrelas desde os lugares dos seus cursos pelejaram contra Sísera."

Versículo 19

Versículo 20 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21