Comparador Multi-Traduções & Original

Juízes 5:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Juízes 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָ֥ז הָלְמ֖וּ עִקְּבֵי־ס֑וּס מִֽדַּהֲר֖וֹת דַּהֲר֥וֹת אַבִּירָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os cascos dos cavalos faziam tremer o chão; galopavam, galopavam os seus poderosos cavalos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os cascos dos cavalos martelavam o chão; galopavam, galopavam seus poderosos cavalos de guerra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então os cascos dos cavalos feriram a terra na fuga precipitada dos seus valentes."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então os cascos dos cavalos se despedaçaram; pelo galopar, o galopar dos seus valentes."

Versículo 21

Versículo 22 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23