Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם֙ כָּל־בְּהֵמָ֣ה טְמֵאָ֔ה אֲ֠שֶׁר לֹא־יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה וְהֶֽעֱמִ֥יד אֶת־הַבְּהֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se o voto for a oferta de um animal impuro, não aceitável como oferta ao Senhor , o animal será apresentado ao sacerdote,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se o voto for a entrega de um animal impuro que não é aceitável como oferta para o Senhor , levará o animal até o sacerdote,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se for algum animal imundo, dos que não se oferecem em oferta ao Senhor, apresentará o animal diante do sacerdote;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se for algum animal imundo, dos que não se oferecem em oferta ao Senhor , então apresentará o animal diante do sacerdote,"

Versículo 10

Versículo 11 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12