Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכָל־מַעְשַׂ֨ר הָאָ֜רֶץ מִזֶּ֤רַע הָאָ֨רֶץ֙ מִפְּרִ֣י הָעֵ֔ץ לַיהוָ֖ה ה֑וּא קֹ֖דֶשׁ לַֽיהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Todos os dízimos da terra — seja dos cereais, seja do fruto das árvores — pertencem ao Senhor ; são consagrados ao Senhor ."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""A décima parte dos produtos da terra, sejam os cereais dos campos ou os frutos das árvores, pertence ao Senhor e deve ser consagrada a ele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também todos os dízimos da terra, quer dos cereais, quer do fruto das árvores, pertencem ao senhor; santos são ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também todas as dízimas do campo, da semente do campo, do fruto das árvores, são do Senhor ; santas são ao Senhor ."

Versículo 29

Versículo 30 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31