Comparador Multi-Traduções & Original
Levítico 27:26
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Levítico 27:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אַךְ־בְּכ֞וֹר אֲשֶׁר־יְבֻכַּ֤ר לַֽיהוָה֙ בִּבְהֵמָ֔ה לֹֽא־יַקְדִּ֥ישׁ אִ֖ישׁ אֹת֑וֹ אִם־שׁ֣וֹר אִם־שֶׂ֔ה לַֽיהוָ֖ה הֽוּא׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Ninguém poderá consagrar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor ; seja cria de vaca, seja de cabra, seja de ovelha, pertence ao Senhor ."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""O macho da primeira cria de um animal não poderá ser dedicado ao Senhor , pois a primeira cria de seu gado, de suas ovelhas e de suas cabras já pertence a ele."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Contudo o primogênito dum animal, que por ser primogênito já pertence ao senhor, ninguém o santificará; seja boi ou gado miúdo, pertence ao Senhor."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Mas o primogênito de um animal, por já ser do Senhor, ninguém o santificará; seja boi ou gado miúdo, do Senhor é."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.