Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־גָּאֹ֥ל יִגְאַ֛ל אִ֖ישׁ מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ חֲמִשִׁית֖וֹ יֹסֵ֥ף עָלָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se um homem desejar resgatar parte do seu dízimo, deverá acrescentar um quinto ao seu valor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se você desejar comprar de volta a décima parte dos cereais ou frutos pertencente ao Senhor , pagará o seu valor, mais um quinto do valor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se alguém quiser remir uma parte dos seus dízimos, acrescentar-lhe-á a quinta parte."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, se alguém das suas dízimas resgatar alguma coisa, acrescentará a sua quinta parte sobre ela."

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32