Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־בְּהֵמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר יַקְרִ֧יבוּ מִמֶּ֛נָּה קָרְבָּ֖ן לַֽיהוָ֑ה כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֥ן מִמֶּ֛נּוּ לַיהוָ֖ה יִֽהְיֶה־קֹּֽדֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Se for voto de uma oferta de animal ao Senhor , tudo o que for dado ao Senhor será santo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Se alguém fizer o voto de entregar um animal como oferta para o Senhor , toda oferta ao Senhor será considerada santa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se for animal dos que se oferecem em oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, se for animal dos que se oferecem em oferta ao Senhor , tudo quanto der dele ao Senhor será santo."

Versículo 8

Versículo 9 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10