Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 27:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 12

Versículo 13 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־גָּאֹ֖ל יִגְאָלֶ֑נָּה וְיָסַ֥ף חֲמִישִׁת֖וֹ עַל־עֶרְכֶּֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se o dono desejar resgatar o animal, deverá acrescentar um quinto ao seu valor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem desejar comprar de volta o animal pagará o valor estipulado pelo sacerdote, mais um quinto do valor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas, se o homem, com efeito, quiser remi-lo, acrescentará a quinta parte sobre a tua avaliação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém, se de alguma maneira o resgatar, então acrescentará a sua quinta parte sobre a tua avaliação."

Versículo 12

Versículo 13 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14