Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֽׂוֹךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Liberte os que estão sendo levados para a morte; detenha os que caminham trêmulos para a matança!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Liberte os que foram injustamente condenados a morrer; salve-os enquanto vão tropeçando para a morte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Livra os que estão sendo levados à morte, detém os que vão tropeçando para a matança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Se tu deixares de livrar os que estão sendo levados para a morte, e aos que estão sendo levados para a matança;"

Versículo 10

Versículo 11 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12