Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶֽעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפָעֳלֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não diga: "Farei com ele o que fez comigo; ele pagará pelo que fez"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"E não diga: "Agora vou me vingar do que ele me fez! Vou acertar as contas com ele!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não digas: Como ele me fez a mim, assim lhe farei a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não digas: Como ele me fez a mim, assim o farei eu a ele; pagarei a cada um segundo a sua obra."

Versículo 28

Versículo 29 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30