Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Havia espinheiros por toda parte, o chão estava coberto de ervas daninhas e o muro de pedra estava em ruínas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tudo estava cheio de espinhos e coberto de ervas daninhas, e seu muro de pedras, em ruínas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eis que estava toda cheia de cardos, e a sua superfície coberta de urtiga, e o seu muro de pedras estava derrubado."

Versículo 30

Versículo 31 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32