Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto e deixe pronta a sua lavoura; depois disso, edifique a sua casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Antes de construir sua casa, planeje-se e prepare os campos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Prepara os teus trabalhos de fora, apronta bem o teu campo; e depois edifica a tua casa."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Prepara de fora a tua obra, e prepara-a no campo, e então edifica a tua casa."

Versículo 26

Versículo 27 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28