Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 24:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo nem destrua o seu local de repouso,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não seja como o perverso, que fica de tocaia na frente da casa do justo, nem ataque a moradia dele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não te ponhas de emboscada, ó ímpio, contra a habitação do justo; nem assoles a sua pousada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não armes ciladas contra a habitação do justo, ó ímpio, nem assoles o seu lugar de repouso,"

Versículo 14

Versículo 15 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16