Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:1

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Capítulo 24

Versículo 1 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"גַּם־אֵ֭לֶּה מִשְׁלֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה אֲשֶׁ֥ר הֶ֝עְתִּ֗יקוּ אַנְשֵׁ֤י ׀ חִזְקִיָּ֬ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Estes são outros provérbios de Salomão, compilados pelos servos de Ezequias, rei de Judá:"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estes são mais provérbios de Salomão, reunidos pelos conselheiros de Ezequias, rei de Judá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também estes são provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá."

Capítulo 24

Versículo 1 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 2